... آنچه گذشت
ماشین برندن رو پیدا کردن
آنتون تو صندوق عقب ماشینش پیدا شده
آنتون بوبک دیگه کدوم خریه؟
"خبرچین مخفی "بوید و دوباره پای "برندن" وسط کشیده شده
یه شاهد پیدا کردیم
میگه که دو تا مظنون رو دیده که جسد رو داشتن پشت فرمون میذاشتن
یه سفید پوست یه سیاه پوست
داریم درباره یه قتل که در محله شما رخ داده تحقیق میکنیم
داریم روی بازگشایی یه کار و کاسبی کوچیک برنامه ریزی میکنیم
افرادت هر وقت بیان قدمشون روی چشم
هی، اگه به فرانک زنگ بزنی دخلت رو میارم
کجاست؟ - با ماشین بردمش به شهر مرزی "ویندزر" کانادا -
اون رفته
دنبال یک نفر بخصوص میگردم
یه رومانیایی
موی روشن پوست روشن
چشمهای سبز
اِه ... چشمهای سبز زُمردی
اسمش "کاتیا"ـست
خودشه
اینو میخوام
الان میام
این اونی نیست که من خواسته بودم
دختر ماجراجوییه
حالا بهم پولم رو بده
و من اینو واست نگه میدارم فرانک آگنیو
بیا داخل
اگه بخوای منظره بیرون رو ببینی
میتونم پرده رو بزنم کنار
پرده ها رو میتونم واست بزنم کنار
دارم سعی میکنم یکی رو پیدا کنم
یه زنی که اینجا تو "ویندزر"ـه
تو حرفم رو متوجه نمیشی
اشکالی نداره
نه، نه، نه اینکارو نکن. نه
مساله ای نیست لباست رو در نیار
یالا، ببندش
تو واقعاً خوشکلی
نوشیدنی میل داری؟
هم نوشیدنی الکی داریم هم غیر الکلی
آب پرتقال هم هست پسته هم داریم
پسته دوس داری؟
ها؟
آب نبات
چه انتخاب خوبی
گرسنه ای؟
میتونم سفارش غذا بدم
چی میل داری؟
!نه
خیلی خب
خیلی خب، به کسی زنگ نمیزنم
تلفن نمیزنم
هوم
،نه، نه، نه واسه اینکار اینجا نیومدم
بهم گوش کن نمیخوام بهت آسیبی بزنم
میخوام بدونم مدیریت شماها دست کیه
کی دخترهایی مثه تو رو اینجا در ویندزر" مدیریت میکنه؟"
کی شما ها رو اداره میکنه؟
!"دمیتری" - هیس. نه، داد نزن -
داد نزن. هیس
آروم باش. هیس
بهت آسیبی نمیزنم
آروم نفس بکش
نفس بکش خیلی خب
نفس بکش همینه
خیلی خب
بهتر شد؟
حالت خوبه؟
خیلی خب، خوبه
همه چی مرتبه
!دمیتری - نه، نه! هیس -
!نه
!در رو وا کن
!همین الان در رو وا کن
دختر اشتباهی رو واسم آوردی
عليرضا با افتخار تقديم ميکند TvShow.ir - Oceanic 6
میخوای کل روز رو بگیری اونجا بشینی یا چیزی هم میخوای بگی؟
ترجیح میدم با کارآگاه آگنیو حرف بزنم
منم ترجیح میدم کله ات رو بکنم تو چاه توالت
فقط بهم بگو چرا اومدی اینجا
من پیغامت رو بهش میرسونم
منتظر میمونم
دایره جنایی
عجب آدم عجیبی هستی
ایشون در این لحظه اینجا نیستند پیغامی براشون ندارید؟
کارآگاه گدیس - حالت خوبه؟ -
چی شده؟
آوریل"؟"
اون چیکار کرده؟
دخترت رو بخاطر دزدی از مغازه دستگیر کردند
صاحب مغازه میخواست ازش شکایت کنه اما من نظرش رو عوض کردم قربان
تو چت شده آخه دختر؟
!شاید درست تربیت نشدم
مسئولیت این دختر به گردن من نیست
به مادرش زنگ زدی؟
دخترتون زنگ زده قربان ایشون تو راه هستند
خب چی دزدیده؟
یه بسته چیپس و یه بسته کاندوم قربان
کاندوم؟ - بله قربان. کاندوم سایز بزرگ قربان -
واقعاً خوش شانسی که باتوم سایز بزرگ تو کونت نمیکنم
از اینجا بزن به چاک
و تو هم بگیر بشین
تو از اینجا تکون نمیخوری
... و اگه هم دستشویی داشتی
تو این لیوان میشاشی
میخوای مثه برده ها باهام رفتار کنی؟
نه، اگه دوس داری مجرم باشی مثه همونا باهات برخورد میکنم
اینو هم به پرونده ام اضافه کن
دوباره بشمار - تا حالا 2 بار شمردمش -
خب دوباره بشمار
نکنه جای بهتری قراره بری؟
شاید کار "پاپا تی" و دار و دسته اش بوده
شاید کار پاپاتی و دار و دسته اش چی بوده؟
پولها رو بلند کردن نمیدونم
کسی حواسش به اونا نبود
کسی حواسش به اونا نبود؟
من سرم با اداره کارها گرم بود مایک
نگهداری از پولها وظیفه تو بود - خیلی از معامله ها پشت درهای بسته انجام میشه -
اداره اش همچین آسون نیست - هی، احمقها بیاید اینجا -
جارو ها رو بذارید کنار
خیلی خب ،از الان به بعد
تمام مدت باید حواسمون به افراد پاپا تی باشه
کسی که جزو ما نیست باید حواسمون بهش باشه
یه لطفی بهم بکن این پولها رو بشمر
تا الان دو بار شمردمش
اینو نگاه کن
طرف سنش به 14 ساله ها میخوره
سلام عزیزم
کی بهت درباره اینجا گفته بود؟ چجوری اومدی اینجا؟
نمیدونم. شنیدم که اینجا میتونم پول در بیارم
فرانک آگنیو لعنتی - سلام -
همین اطراف بودم گفتم یه سر بزنم - تو 4 تا خیابون پایین تر از اینجا کار میکنی -
هوس قهوه هات رو کردم
قهوه ها که آشغال هستن. قیافه ات یه جوریه انگار 3 روزه نخوابیدی
با شیر و شکر میخوری؟
قهوه تلخ بهتره
مرسی - بلایی سر شان اومده؟ - واسه همین اومدی اینجا؟
نه، نه اونو ندیدم والا
گهگداری میاد اینجا
همه اش شر درست میکنه
همه اش واسمون دردسر درست میکنه
دیمون تحمل رفتارش رو نداره
خب گمونم اون نمیتونسته دیمون رو تحمل کنه
دیمون نیست که تو خیابونها ول میچرخه که
شان ول میچرخه خودش اینو انتخاب کرده
آره، نیومدم اینجا که درباره شان حرف بزنم
میشه بشینیم؟ - آره -
اومدم اینجا درباره تو و دیمون حرف بزنم
بصورت رسمی کاراگاه؟ - بعنوان یک دوست -
ماجرای برندن مک کان رو شنیدی؟
خُب خبرش تو کل اخبار هست
هنوز دارین به اسکیلوس باج سیبیلی میدید؟
تو محله "گریک تاون" نیستیم مگه؟
مایا اینجا، اینجا کافه
تو پرونده ای که بازرسی داخلی علیه برندن داره، اسمش ذکر شده
از یه قرار دوستانه بیشتر داری اطلاعات بهم میدی
چرا برندن باید میومده اینجا؟
اینجا شبیه کافه هایی نیست که پلیس ها میان
مک کان گهگداری برای نوشیدنی یه سر به اینجا میزد
بغیر از این، فقط خدا میدونه
دیمون باهاش سَر و سِری داشت؟
دیمون از پلیسها متنفره - خیلی خب -
فقط میخواستم این مساله رو بدونی
... مایا، تو هر قضیه ای که دخیل هستید
بهتره تمومش کنین
اگه کلیدها رو گم کردی گردن کوفتیت رو میشکنم
قبلاً که از دستبند زدن خیلی خوشت میومد عزیزم
کسی کلیدهای این دستبند رو داره؟
من کلیدهاش رو دارم نگران نباش عزیزم
همسر سابق "جو"ـه - من عزیز تو نیستم کله کیری -
بوید منتظرته - واسه چی؟ -
حرفی نمیزنه - کجا داری میری؟ -
هویت اون پسر معتاده رو پیدا کردم "بیلی هابسون"
میخوام برم تو محله اش، مادرش رو ببینم و ببینم کسی براش اهمیتی قائل میشده یا نه
خُب یکی اینقدر بهش اهمیت میداده که سرش رو زیر آب کرده
تنهایی رانندگی میکنی؟ - من دیگه دختر بزرگی شدم فرانک. نگران نباش -
هنوز زن اون یارو پیر و خپله هستی؟
هنوز با مامانت زندگی میکنی؟ - مامانم با من زندگی میکنه -
کارآگاه آگنیو - تو یه بچه ای و همیشه هم اینطوری خواهی موند -
یه لحظه بهم فرصت بده - با اینحال هنوز قَیم بهتری واسه دخترمون هستم -
!کَر، احمق، دائم الخمر و کور - !ها -
همیشه و همه جا
حالت چطوره فرانک؟ - خوبم، تو چطور؟ -
!خوبم. شوهر کردم - آره یه چاقالو 60 ساله -
هنوز با "سوزان"ـی؟ - اه، نه -
احتمالاً به صلاح همه است زن پلیس شدن مشکلاتش زیاده
آوریل میاد با من زندگی میکنه
من پدرشم و حق اینکارو دارم
در واقع، همچین حقی نداری
اما با اینحال بفرما در اختیار تو
وقتی هر دفعه نااُمیدت کرد و کارهاش رو کرد بهم زنگ بزن
هی، من دلم نمیخواد با هیچکدومتون زندگی کنم
حالا چی؟
دقیقاً الان چی شد؟
بابا؟
هی، میشه آروم بشی؟
خواهش میکنم فقط واسه یه دقیقه
ببخشید
،نمیدونم باعث تسلی خاطر میشه یا نه
اما این ماجرا منو یاد یه تجربه ای که با یه زنی داشتم میندازه
... و - و چی، مرد؟ -
شرمنده که یه لحظه اومدم باهات همدردی بکنم
اون جسد تیکه تیکه شده ای که رو دستت داری آخرین بار
در حال ترک جایی به اسم ریون لانگ" همراه"
یه فاحشه اهل اروپای شرقی دیده شده
هی دختر من اینجا وایساده ها
این فاحشه
ما رو بسمت هر کسی که ،آنتون بوبک رو کُشته هدایت میکنه
که اونم باعث پیدا کردن قاتل مک کان میشه
آماده ای کارآگاه؟ من رانندگی میکنم
پس یادتون نمیاد این مَرد
و زن سفید پوست رو دیده باشید؟
بغیر از فرانک افراد سفید پوست زیادی اینجا نمیان
بعلاوه چند نفر دیگه - اسمش "انتون"ـه -
اصلاً این اسم یادت نمیاد؟ - نه -
این تحقیقات جناییه خانوم
هر چی که بتونین بخاطر بیارین مفیده
اینجا رو همراه زنی اهل اروپای شرقی ترک کرده
سفید پوست، سفید پوست دیگه واسم مهم نیست شماها اهل کجایین
اگه فاحشه ای اینجا کار میکرد
فکر میکنی اینجا کجاست؟
فرض کردم
اگه فاحشه ای اینجا کار میکرد
و یه مرد هم درخواست ،ملاقات باهاش بکنه
اینجا واسشون محلی هست؟
اینجا که فاحشه خونه نیست
کسی هم نگفت که هست
فقط داره میپرسه اگه مردی ،بخواد با زنی ملاقات بکنه
با فاحشه ای، وقتی میرن به کجا خواهند رفت؟
اصلاً نمیدونم والا
مسافرخونه خاص یا آپارتمانی این اطراف نیست؟
جواب این سوالتون رو دادم
میتونین از اون سوال بپرسین
زیاد از پلیسها خوشش نمیاد بیشتر شبها دربان اینجاست
خیلی ممنون خانوم
اگه چیزی به ذهنتون رسید بهم خبر بدید
"مرسی "لتریس
نمیدونستم اینجا آشنا داری - واسه اهنگهاش میومدم اینجا -
باید برم دست به آب یه دقیقه بهم وقت میدی؟
بابت این مسائل پیش اومده شرمنده
اخیراً "دایموند" این اطراف نیومده؟
شاید اخر امشب بیاد این طرفا - خیلی خب -
میدونی پسرت "بیلی" با چه کسی بیشتر میگشته
با همرنگ جماعت میشده؟
همرنگ جماعت میشده؟
این پسر هم مثه سایر پسرهای "آتلانتا" همجنسگرا بود
کدوم پسرها؟ - اون همجنسگرا نبودش مامان -
اون پسر، دوست پسر منو بیشتر از خودم دوست داشت
درباره کدوم مرد حرف میزنید؟ - دوست پسرم. پس کی رو فکر کردی؟ -
دوست پسر 17 ساله اش که قبلاً میاوردش اینجا
،معتاد کراکی، ساقی مواد زن باز عوضی
سمت شمال شهر رفتن - اون دیگه معتاد نیست -
میره کلیسا و این حرفا
... اسمش رو میدونی یا اینکه کجا میتونم
من از کجا باید اسمش رو بدونم، زن؟ - اسمش "دریل سینگرز"ـه -
از وقتی که دیندار شده کلیسای کوچکی رو
خارج "گراتیوت" و جاده "6مایل" اداره میکنه
!مذهب و زهر مار
بابت کمکتون ممنونم
بابت از دست رفته ـتون هم متاسفم
!باید هم متاسف باشی
!بچه ها هر روز دارن میمیرن
و پلیسها همیشه بعد از مُردنشون سر و کله ـشون پیداشون میشه
!هی! هی
،اگه اون فسقلی عوضی "دریل" رو دیدی
بهش بگو که امیدوارم ته جهنم بسوزه
لتریس یه جوری رفتار کرد
که انگار تا حالا تو زندگیش فاحشه ندیده
باید اون پدر سوخته رو بکشیم
ما بوید یا فرد دیگه ای رو نمیکُشیم
از هر کسی که آنتون رو میشناخته باید بازجویی کنیم
هر کسی که باهاش کمی نشست و برخاست داشته
درست مثه پرونده مک کان ما نقش پلیس خوبه رو بازی میکنیم
و سرنخ هامون رو دنبال میکنیم
چه سرنخهایی فرانک؟
ما زدیم "مک کان" رو کُشتیم
منظورم اینه ... هی حواست رو جمع کن
اون عوضی رو دیدی؟
سوار ماشین شده و اصلاً حواسش به دور و بَر نیست
باید این قضیه رو بندازیم گردن یه نفر
منظورم هر کسی که تونستیم
بندازیم گردن اون یارو یا اون زنه یا هر کسی دیگه
هر کسی که شد - نه -
باید کارمون رو بکنیم و بذاریم پرونده راکد بشه
هی، یالا
باید یه کمی آروم بشم درست فکر کنم
بیا برگردیم قضیه دخترت رو حل و فصل کنیم
نه، باید دوست دخترم رو ببینم
نه کاری که تو باید انجام بدی اینه که هوشمندانه جلو بری
الان حواس همه به توئه
،همسر سابقم
دخترم، مامانم
چیکار داری میکنی؟
هفته خیلی طولانی بوده فرانک
کجا داری میری؟ - پانزده دقیقه بهم مهلت بده -
!جو
!وایسا فرار نکن وگرنه با تیر میزنمت
موادی چیزی ندارم مرد مست و تحت تاثیر مواد نیستم
هوشیارم خیلی خب؟
پس واسه چی فرار میکردی؟
چونکه تو یه پلیسی و من نیستم
آره، خب قبلاً پلیس بودی باید بهتر بدونی
خب الان خوشحالترم
اُه مرد
نِی داری این مشروبی که ریخته رو زمین رو بخورم؟
تصور اینکارو کردی واقعاً؟
اون فقط یه تخته سنگه پسر
آره، حالم اونقدرا هم بد نیست
جدی؟ - آره مرد -
این روزها فقط مشروب میخورم
ویسکی "فایربال" دارم و حالمم خوبه رفیق
مزه دارچینی و اینا میده
امتحان میکنی؟
خودم مشروب دارم
چطوری میخوای یه فاحشه خونه رو بدون دخترهای زیر سن قانونی اداره کنی؟
با دخترهای بالای 18 سال! اینطوری
اینجا که کلوب های رقص لختی نیست رفیق
نیمی از درآمدها توسط دخترهای زیر سن قانونی بدست میاد
آره، خب ما اینجا طفل اینا نمیخوایم
خیلی خب؟ والسلام
پس بهت توصیه میکنم دخترهای سفید پوست بیشتری واسه اینجا بیاری
بپر عوضی. یه کاری بکن - ترسوی بدبخت -
!تو رو میسوزونم - !تیر میزنم! شوخی نمیکنم -
!شلیک میکنم !بازی نمیکنم
به تک تک شما لاشی ها شلیک میکنم
!هی! هی! اسلحه ات رو بیار پایین - بندازش -
!اسلحه هاتون رو بیارید پایین !بیارید پایین
!اون لاشی دستم رو سوزوند - کل روز ازشون استفاده نمیکردی که عیاش -
!خفه شو دهنت رو ببند
اینکار درست نیست داداش
چطوری میخوای این قضیه رو راست و ریست کنی؟
حالا بی حساب شدیم
یه جادوگر غر غرویه ♪ ♪ اون حتی بدتره
خیلی خب
اما شاید خدا اینطوری خلقشون کرده
شاید تقصیر خودش نیست که این مرد تو زندگیش شده یه بدبخت آشغال بی پول
... اون بود که وقت ازدواج
بله" رو به منِ بدبخت آشغال بی پول گفت"
"تو کلیسای "گریک تاون و اینکه فقط مرگ میتونه ما رو از هم جدا کنه
همون برنامه ها رو با منم داشت
اون یه عوضی بی احساسه
بچه ها و بقیه قضایا
عوضی احمق
یالا
میدونی، دیدمش؟
!هی
کی رو میگی؟ - مایا رو -
همین الان بهت گفتم که اون واسم مهم نیست که، نگفتم؟
فقط فکر کردم شاید دلت بخواد بدونی
اون یه زن بالغه که کارهای زنهای بالغ رو میکنه
من الان مجردم کِی دیدیش؟
اخیراً دیدم همین اطراف بودم رفتم دیدمش
تو که همیشه این اطرافایی نا سلامتی 4 تا خیابون پایینتر کار میکنی
بنظرت حالش خوب بود؟
اره خوب بودش
!چقدر بد
فکر کردم الان میگی وضعش خیلی خراب بود
و حتی بدتر بودش
حالش خیلی خراب و حتی بدتر از خراب بود
!میدونستم !ایول
!بدون من اون زن هیچی نیس
خیلی وقته ندیدمش
فکر کنم بیشتر از 1 ساله
خبر برندن مک کان رو شنیدی؟
خب اون عوضی چش شده؟
مُرده
در حین انجام وظیفه؟ یا سکته قلبی؟
یکی کُشتتش
سعی کرده صحنه سازی کنه که انگار خودکشی با نیت قبلی بوده
بیخیال - دستهاش رو به ماشینش - دستبند زده بوده
دو روز پیش از آب جسدش رو درآوردیم
داری این داستان رو از خودت درمیاری
یه جسد مثله شده رو هم تو صندوق عقب ماشینش پیدا کردیم
خدای من
قرار بود الان در حال جمع کردن اطلاعات باشم
پس چرا اینکارو نمیکنی؟
پانزده دقیقه میخواستم استراحت کنم
این روزها کجا زندگی میکنی؟
زندگی میکنم دیگه داداش
خودت میدونی - کمکی از دست من برمیاد؟ -
نه، رفیق، نه من ردیفم
آره دور و برت رو نگاه کن
از دیدنت خوشحال شدم شان
آره، منم همینطور مرد هر وقت حال کردی بهم سر بزن
هی فرانک
... این ماجرای مک کان
... من هیچوقت ازش خوشم نمیومد
اما اون یکی از ماها بود
نمیدونم خانوم مدتی هست دیگه تو خطِ اینکارها نیستم
کمکهای مالی به پروردگار رو جمع میکنم
دریل، جسدش رو پیدا کردن
تو یه خونه فروش مواد که 1 کیلومتر هم از اینجا فاصله نداره تیر خورده پیداش کردیم
چیزی درباره این ماجرا نشنیدم
شرمنده، نوشیدنی چیزی میل ندارید؟
یه لیوان آب، شاید هم آیس تی؟ - نه مرسی -
پنیر و بیسکوویت نمیخوری؟ - آخرین باری که دیدیش کِی بود؟ -
از وقتی بچه بودم عاشق پنیر و بیسکوویت هستم
یکی بهش شلیک کرده دریل
به دوستت بیلی
اگه دوست داری میتونی بشینی
یکی یه گلوله خالی کرده تو سرش
و همونجا به امون خدا ولش کرده
تا یه سری سگ ولگرد سر و صورتش رو پاره کنن
بیلی دوستت، دریل
یه سفید پوست چاق و زشت
که گریک تاون رو اداره میکنه
...بیلی و اون
اونا بهم خیلی نزدیک بودن
خب چی گفتش؟
بهت که گفتم
گفتش که یه پرونده علیه مک کان تشکیل شده و اسم ما هم توش هست
گفتش اسم ما توش هست یا کافه؟
عزیزم گفتش هر کاری که داریم میکنیم تمومش کنیم
اما درباره این پسره بیلی چیزی نپرسید؟
... نه اما - نه، اون پلیس جناییه، خیلی خب؟ -
اون چیزی درباره بیلی نگفته بعلاوه ما مک کان رو نکشتیم
همه چی درست میشه، خیلی خب؟
تو عوضی نیستی
من عوضی هستم
سلام برندن، کاتیا هستم
بله
سلام برندن، کاتیا هستم
بله
هی
یا آهنگ رو قطع کن یا صداش رو کم کن
خیلی خب من و مامان بزرگت تو خونه یه سری قوانین داریم
کارهای روزانه و اینا
و یا باید این مسائل رو رعایت کنی یا اینکه برگردی
پیش همون دیوونه خونه "ایست ساید" پیش مادرت
من که نخواستم پیشت بمونم
هی، همین الان میتونم برت گردونم اونجا
فقط لب تَر کن
چونکه یه اتفاق بد بیوفته همینطوری پشت هم سایر مسائل هم پیش میاد
این پرونده ای که الان روش ،دارم کار میکنم ... پلیس کُش
بدترینِ بدترین هاست
احتمالاً اولش کارش مثه تو با دله دزدی از فروشگاه ها شروع شده
پرونده بزرگیه
کلی وقت ازم میگیره
برای سایر کارها به ندرت وقت دارم
گمونم 13 سال گذشته درگیر این پرونده بودی که اصلاً وقت نداشتی
میدونی که ما این پول رو لازم نداریم
میدونم
من ترک کردم
از کِی تا حالا؟
دور و بر بچه ها سیگار کشیدن خوب نیست
حالشون چطوره؟
عالی
دلت براشون تنگ نشده؟
هان مایا؟
!مامان، مامانی
حالت خوبه؟
حالت خوبه، تو خوبی
افتادی روی زمین بلند شو
یالا
حالت خوبه، چیزیت نیست
سلام
اُه سلام عزیزم
کجا بودی؟ دلم واست تنگ شده بود
،دنبال یه زن سفید پوست میگردم
که چند شب پیش اینجا بوده
دایموند، این زن اینجا توی ویندزر جانش در خطره
اُه خب جون همه ما تو خطره عزیزم
اگه کسی بخواد بره یه جایی قایم بشه که کسی دیگه نتونه پیداش کنه کجا میره؟
داری این سوال رو بعنوان یه پلیس میپرسی یا غیر پلیس؟
بعنوان شخص خودم دارم میپرسم
نمیدونم اینجا وجود داره یا نه
فقط داستانهایی ازش شنیدم
... در ویندزر
دنبال یه جا به اسم "دخمه" بگرد
!آخرین جایی که فاحشه میرن اونجاست
اینجا آخرین جایه
میخوام باهام بیای
چرا؟ نکنه ترسیدی؟
شرمنده که دیر وقت مزاحمتون میشم
بنده جو گدیس از دایره جنایی اداره پلیس شیکاگو هستم
شما پلیسها با هم مگه ارتباط ندارید؟
ببخشید خانوم
اون پلیس زن عربه
میخوای چی بهتون بگم که به اون نگفتم؟
،ببخشید
عرب؟
اون کیه، دخترته؟
بله
صورتت رو نشون بده دختر
بیا اینجا
دختر جوان خوشکلیه
خب نظرت چیه تمام مدت وقتی که دخترت
تیر خورد و مُرد بیام دم در خونه ات؟
هی، صبر کن
دارید میگین که پسرتون فوت کرده
و اون پلیس عرب قبلاً اومده اینجا؟
مگه کری لاشی؟
دقیقاً همین رو بهت گفتم دیگه
بریم
بایت فوت پسرتون متاسفم
آهان. اون یکی پلیس هم همینو گفت
... اگه گریک (یونانی) اون چیزیه که دنبالشی
حالت چطوره؟
من به اون زبون کوفتی حرف نمیزنم
آدمهایی که فراموش کردن اهل کجا بودن
یادشون هم میره به کجا دارن میرن
چی میخوای؟
من یا هر کدوم از افرادم ،به این افتتاحیه بزرگ
دعوت نشده بودیم
خب فکر کردم که این مجلس ها به تیپ و قیافه تو نمیخوره
این بوزینه ها واقعاً مواد میخرن؟
واقعاً واسه این دخترهای زشت پول هم میدن؟
ما الان در گریک تاون نیستیم
داروهات رو بخور دیمون
مالیاتت رو هم به ما بده ،رو راست باش
احترام بذار
چرا؟ تا بتونی منو هم مثه بابام بی پول و بدبخت بکنی؟
نه، نه، بابات، نه
بابات همه چی رو شخصی میکرد
همه اش ناله میکرد و مشروب میخورد و غر میزد
اه
واسه این بودش که پدرم یه عوضی بدبخت ضعیف بود
اون پدرت بوده
!اینجا منطقه تو نیست فسیل
... آره، باید همینطور باشه
اینجا آدمهایی مثه تو زیاد هستن
تو پلیسی؟
نه
ثابت کن
دنبال جایی به اسم "دخمه" میگردم
من به دخمه نمیرم
فقط میخوام بدونم کجان
اسکیلوس پاش رو از گلیمش درازتر کرده بود داداش
فسیلها
میدونی که اونا هم قوانین خودشون رو دارن رفیق
،اگه بد جلوه ـشون بدی
ارتباط کاریت رو با اونا از دست میدی
مساله جالب اینه که
منم اگه جات بودم همین کارو میکردم
یه مرد جوان وارد میدون میشه تا جایگاه خودش رو بدست بیاره
جایگاه ما، من
رورند لوداون
الان و همینجا داداش
ما الان اینجاییم
هر چیزی که خواستی بدون پیش داوری در اختیارت قرار میگیره
نه بازدید کننده ای هست ،نه دوربینی
نه قانونی
فقط میخوام یه دختر رو ببینم
،مو بور، چشمهای سبز
،چشمهای سبز زمردی
به اسم کاتیا اهل رومانی
باید بشورمت
بعدش ... هر کاری بگی میکنیم
اسمت چیه؟
کاتیا
اسم واقعیت چیه؟
کاتیا
چرا؟ اسم تو چیه؟
بیا
متاسفم
واسه چی؟
چشمات چه رنگیه؟
تو دوست داری چه رنگی باشن؟
سبز زمردی
خیلی خب
اُه خواهش میکنم
نمیخوام این آدمی که الانی باشی
میخوام نقش یکی دیگه رو واسم بازی کنی
متاسفم - هیس -
نمیخوام این آدمی که هستم باشم
هر کسی که تو بخوای خواهیم بود
اسمت رو بگو
خواهش میکنم اسمت رو بگو
اسمت رو بگو
برو تو دفترش
از اونطرفه
هی، چطور پیش رفت؟
نمیتونی حدس بزنی کی رو دیدم
مادر بیلی هابسون
کِی؟ امشب؟
عجب زنی بودش، نه؟
خُب پسرش تازه فوت کرده داره سوگواری میکنه
بنظر من که سوگواری نمیومد
بیلی تو فهرست شرکای
آنتون که جسدش تو صندوق عقب بودش، بود
پس اینو داشته باش
دختره و مامان بهم گفتن که بیلی
با خلافکاری که دوست پسر قبلی مامانش بوده همکاری داشتن
اسم طرف دریل سینگرزه
میشناسمش - گفت که خدای خودش رو پیدا کرده -
چی؟ کف قُل قُلیش خدا رو پیدا کرده؟
"کارهاش رو از کلیسایی در "گراتیوت اداره میکنه
رفتم دیدنش
،بهم گفت که دیگه با بیلی کار نمیکنه
اما بیلی داشته با
یه آدم چاقی بیرون گریک تاون کار میکرده
آنتون بوبک
بنظر که خودش میاد
آفرین اخوی دریل
چونکه بیلی به آنتون ارتباط داشته و آنتون هم به مک کان
و دنی خلیل پرده از این راز برداشته
شانس آوردم اگه درست باشه
نه، اگه این حقیقت داشته باشه ترفیع میگیری
هوم
آماده ای؟ - آماده بودم -
خب پس وسایلت رو بردار و بریم
"کارت خوب بود "دی
فردا اول وقت کارمون رو شروع میکنیم
یه گربه جدید واست پیدا کردم
ازش خوشت میاد؟
مال همسایه اس - اه چه بد -
فکر کردم شاید گربه واست پیدا کرده باشم
فکر کردم ترک کردی سیگار رو
گهگداری میکشم مساله مهمی نیست که
میدونی که میتونستم دزدکی وارد خونه ات بشم، نه؟
!شیشه پنجره رو بشکنم مثلا
اما اینکارو نکردم
از احترام بدور بود
بجاش واست یه گربه پیدا کردم
البته فکر میکردم پیدا کردم
نیت خیر داشتم همین هم ارزشمنده
مرسی
کجا بودی؟
کم کم داشتم نگرانت میشدم، هان؟
ویندزر
ویندرز؟ چرا؟
اونجا که فقط کانادایی ها هستن
رفتم یکی رو پیدا کنم
!میدونی که اینجا هم آدم داره ها
همه که نرفتن
بهرحال هنوز نرفتن
رفتم یه زن رو پیدا کنم
اوه اوه
آره
منو درگیر خودش کرده
آره
همیشه یه راهی واسه اینکار بلدن
اسمش چیه؟
هان؟
اسمش. همونی که مجنونت کرده
کاتیا
کاتیا؟
چه اسم قشنگی
کاتیا
دانلود فيلم و سريال TVSDL.COM